MULTIQUIP RX1510 User Manual

ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TODO MOMENTO.Para encontrar la versión actualizada de esta publicación, visite nuestro sitio en Internet: www.

Rammax 1510-C/-I/-CI– 10 –Índice de materiasTabla de contenido1. Descripción de la máquina ...

Rammax 1510-C/-I/-CI– 100 –Momentos de torsiónClasificaciones de resistencia para los tornillos con superficie no tratada ni lubricada. La designación

Rammax 1510-C/-I/-CI– 101 –Tabla de localización de averías10. Tabla de localización de averíasAvería Causa posible: Remedio:¡Elmotorfunciona,lam

Rammax 1510-C/-I/-CI– 102 –Tabla de localización de averíasCódigos de error y sus significadosCódigo de error:Significado: Causa posible: Corrección:Err

Manual de operacionSu distribuidor local es:COMO CONSEGUIR AYUDAFAVOR DE TENER EL MODELO Y EL NUMERO DE SERIE CUANDO LLAMEESTADOS UniDOSOficina Corpora

Rammax 1510-C/-I/-CI– 11 –Índice de materias 2.6 Peligros Adicionales ...

Rammax 1510-C/-I/-CI– 12 –Tabla de contenido5 Puesta en marcha ...

Rammax 1510-C/-I/-CI– 13 –Tabla de contenido8. Mantenimiento de la máquina ...

Rammax 1510-C/-I/-CI– 14 –Notas Importantes sobre la máquina1. Descripción de la máquina1.1.1 Orientación sobre la máquina Aquí se describen las ár

Rammax 1510-C/-I/-CI– 15 –Notas Importantes sobre la máquina1.1.2 Descripción Nuestra larga experiencia en el desarrollo y construcción de rodillos

Rammax 1510-C/-I/-CI– 16 –Notas Importantes sobre la máquina

Rammax 1510-C/-I/-CI– 17 –30°30°Especificaciones1.2 Datos Técnicos 1.2.1 Dimensiones principales

Rammax 1510-C/-I/-CI– 18 –Especificaciones1.2.2 Radio de giro

Rammax 1510-C/-I/-CI– 19 –EspecificacionesDimensiones principalesRammax 1510Rodillo angostoRodillo anchoDimensionesAncho de trabajo: mm 630 850Ancho ge

CALIFORNIA -Advertencia Propuesta 65Los Escapes de losmotores diesely algunos desus componentes son sabidos por el estado decalifornia como causantes

Rammax 1510-C/-I/-CI– 20 –EspecificacionesDimensiones principalesRammax 1510Rodillo angostoRodillo anchoCapacidad de rampa con /sin vibración: % 50/60R

Rammax 1510-C/-I/-CI– 21 –EspecificacionesCantidad Especificación RecomendaciónUtiliceaguapotabledelallaveparahacerlamezcladeagua/etilenglic

Rammax 1510-C/-I/-CI– 22 –Start StopStart StopEquipo1.4.1 Variaciones de la máquina/tipos de máquinaVista de la unidad operativa desde el sitio de tr

Rammax 1510-C/-I/-CI– 23 –Equipo1.5.1 Posición de las capuchas y escotillasLa máquina está equipada con capuchas y componentes con bisagras para tene

Rammax 1510-C/-I/-CI– 24 –Instrucciones de seguridad2. Instrucciones de seguridad

Rammax 1510-C/-I/-CI– 25 – � Instrucciones de seguridad2.1.1 Instrucciones de seguridad específicas de la situación Las instrucciones de seguridad e

Rammax 1510-C/-I/-CI– 26 –Instrucciones de seguridadNOTA se refiere a situaciones, que pueden tener como resultado daños a la propiedad, describe las

Rammax 1510-C/-I/-CI– 27 –Instrucciones de seguridad2.1.3 Símbolos utilizadosInstrucciones imperativas:Significado:Utilice protección auditiva.Símbolo

Rammax 1510-C/-I/-CI– 28 –Instrucciones de seguridadProhibiciones:Significado:No conduzca en diagonal en las cuestas No transporte personasApague el mo

Rammax 1510-C/-I/-CI– 29 –Instrucciones de seguridadSeñales de alerta:Significado:PeligroLas especificaciones especiales y/o las instrucciones y prohibi

Rammax 1510-C/-I/-CI– 3 –IdentificaciónIdentificación del producto:Fabricante:Identificación del documento:Tipo:Modelo:Número de serie:Fecha de producci

Rammax 1510-C/-I/-CI– 30 –Instrucciones de seguridadElectricidadEste signo es colocado antes de las actividades en las que haya el riesgo de una desca

Rammax 1510-C/-I/-CI– 31 –Instrucciones de seguridadRiesgo de ser atropelladoRiesgo de volcadura Observe la distancia hasta la unión articuladaPeligro

Rammax 1510-C/-I/-CI– 32 –Instrucciones de seguridadPeligro causado por piezas volando alrededorRiesgo causado por inhalación de gases o vapores tóxic

Rammax 1510-C/-I/-CI– 33 –Instrucciones de seguridadDisposición del aceite de desecho/punto de recolección de aceite de desechoPunto de disposición de

Rammax 1510-C/-I/-CI– 34 –Instrucciones de seguridadEl rodillo vibratorio Rammax 1510 es construido según lo más moderno y las regulaciones reconocida

Rammax 1510-C/-I/-CI– 35 –HLP32116352847867911552363-39240DCDC12BA6. Sichern Sie die Transportsi-cherung mit dem Sicherungs-splintD.5. Stecken Sie die

Rammax 1510-C/-I/-CI– 36 –410 9881118436ATTENTIONSafety bumper must be engaged for transport and loading / unloading!Ensure that safety bar is operati

Rammax 1510-C/-I/-CI– 37 –�3-39704LWA109dBHLP321163528478679Instrucciones de seguridadAdhesivo SignificadoRiesgo de aplastamiento¡Observe la distanci

Rammax 1510-C/-I/-CI– 38 –11184361155236410 988ATTENTIONSafety bumper must be engaged for transport and loading / unloading!Ensure that safety bar is

Rammax 1510-C/-I/-CI– 39 – �Instrucciones de seguridad• Sólodebepermitirselaoperacióndelamáquinaaquieneshayanrecibidola instrucción apr

Rammax 1510-C/-I/-CI– 4 –LOMBARDINILDW 1603/B2Krpm30647707920062500TypeDUBLICATELABEL02030112345IdentificaciónIdentificación de la máquinaUn miembro de

Rammax 1510-C/-I/-CI– 40 – Instrucciones de seguridad• El sistema hidráulico está sujeto a una presión alta durante la operación. Despresurice el si

Rammax 1510-C/-I/-CI– 41 –Instrucciones de seguridad• Desconectelabateríaantesdetrabajarenloscomponentesdelsistemaeléctrico y cúbrala con

Rammax 1510-C/-I/-CI– 42 –Construcción y funcionamiento3. Construcción y función3.1.1 Información básica sobre la compactación del suelo La compact

Rammax 1510-C/-I/-CI– 43 – ��Construcción y funcionamiento3.3.1 Apertura del cierre de la cabina El cierre de la cabina del piloto es mantenido en p

Rammax 1510-C/-I/-CI– 44 – Construcción y función3.3.4 Desatrancar y abrir la tapa del radiador¡Cuidado!¡Alcerrarlacubiertadelmotorhayelpeli

Rammax 1510-C/-I/-CI– 45 –Construcción y función3.3.5 ComponentesCarro delantero Extremo traseroArticulación Marco inferior Unidad de propulsiónLa un

Rammax 1510-C/-I/-CI– 46 – 3.5 Equipo de seguridad y monitoreo3.5.1 Sensor de apagado3.5.2 Apagado a corta distancia (sólo con control infrarrojo)

Rammax 1510-C/-I/-CI– 47 –888888888888 3.5.4 Indicador de Inclinación 3.5.5 Apagado automático por falla del generador3.5.6 Apagado automático por

Rammax 1510-C/-I/-CI– 48 –888888888888�Equipo de seguridad y monitoreo3.5.7 Apagado automático por la temperatura del agua de enfriamiento3.5.8 Ajus

Rammax 1510-C/-I/-CI– 49 –0128888881 20 0128888881 20 Pantalla y elementos operativos4. Pantalla y elementos operativos4.1 IntroducciónEl puesto

Rammax 1510-C/-I/-CI– 5 –Información generalPropósito de las instrucciones de operación:Público objetivo:El desarrollo y la construcción prácticos, as

Rammax 1510-C/-I/-CI– 50 –8888888888884.2 Señales de AdvertenciaTodas las luces de la advertencia se iluminan al prender la ignición. Es necesario ha

Rammax 1510-C/-I/-CI– 51 –888888888888888888123456▼▼▼▼▼▼ 888888 S. --05 4.3 Elementos de PantallaPantalla:Pantalla: Significado Se ilumina:El contr

Rammax 1510-C/-I/-CI– 52 –F I HE0.0Pantalla y elementos operativosPantalla: Significado Se ilumina:• Si se lleva a cabo una función deoper

Rammax 1510-C/-I/-CI– 53 –Start Stop12 3649875888888123456▼▼▼▼▼▼Start Stop12 3649875888888123456▼▼▼▼▼▼Pantalla y elementos operativos4.4 Elementos op

Rammax 1510-C/-I/-CI– 54 –Star t Stop100 10002000204100 ► 4400200 4010 110Start Stop100 10002000204100 ► 4400200 4010 110Pantalla y elementos operativ

Rammax 1510-C/-I/-CI– 55 –Start StopFH I I001�� 1���Pantalla y elementos operativos4.4.3 Visualización en el puesto de mando con el control de cabl

Rammax 1510-C/-I/-CI– 56 –Pantalla y elementos operativosFunciones de conducciónPantalla Funciones ejecutadasF H 0010 Conducir Derecha hacia adelante

Rammax 1510-C/-I/-CI– 57 –5 2 3 649871 NSIPantalla y elementos operativos4.4.4 Transmisor InfrarrojoEl control infrarrojo se utiliza para operar la m

Rammax 1510-C/-I/-CI– 58 –F I I I00100 10002000204100 ► 4400200 4010101N100 1000NF I I I00100 10002000204100 ► 4400200 4010101N100 1000NF I I I0

Rammax 1510-C/-I/-CI– 59 –Pantalla y elementos operativos4.4.6 Visualización en el puesto de mando con el control infrarrojoFunción de Encendido/Para

Rammax 1510-C/-I/-CI– 6 –Generales Estructura de la documentación:Instrucciones de Operación y MantenimientoLista de refacciones• Lasinstrucciones

Rammax 1510-C/-I/-CI– 60 –Pantalla y elementos operativosFunciones de vibraciónPantalla Funciones ejecutadasF I 1000 Vibración hacia adelanteF I 1

Rammax 1510-C/-I/-CI– 61 –S Encendido5.2.1 Verificación del nivel del aceite hidráulicoLa mirilla de observación para la verificación del nivel del ace

Rammax 1510-C/-I/-CI– 62 –OSHDOSHDOSHDEncendido5.2.2 Verificación del nivel del aceite del motor La varilla graduada está ubicada en el lado izq

Rammax 1510-C/-I/-CI– 63 –Encendido5.2.3 Verificación del nivel del aguaTrabaje en el sistema de enfriamiento solamente cuando el motor diesel se enfr

Rammax 1510-C/-I/-CI– 64 –Encendido5.2.4 Verificación del grado de contaminación del filtro de aireEl filtro de aire está ubicado en el extremo traser

Rammax 1510-C/-I/-CI– 65 –KATD�Encendido5.2.5 Verificación del nivel de combustible/Reaprovisionamiento de combustible1) Abra la tapa del tanque .2)

Rammax 1510-C/-I/-CI– 66 –SISM5.2.6 Configuración de la dirección para las señales del transmisor(sólo para máquinas con control infrarrojo)Configura

Rammax 1510-C/-I/-CI– 67 –8888881S .--050.08888881S .--050.05.3.1 EncendidoLos elementos de la pantalla son probados después de encender la ignic

Rammax 1510-C/-I/-CI– 68 – . F 40 I0 2 Encendido5.3.2 Modo Stand-by (Espera)5.3.3 Poner el marcha la máquina en la cerradura del encendidoLa máq

Rammax 1510-C/-I/-CI– 69 –F 4020 1FH 40 I0Start Stop Encendido5.3.4 Poner el marcha la máquina con el dispositivo de control manual Apriete l

Rammax 1510-C/-I/-CI– 7 –Notas importantes acerca de las instrucciones de operaciónLos capítulos individuales de las instrucciones de operación contie

Rammax 1510-C/-I/-CI– 70 –FH 4020FH 4020FH 4020EncendidoEl control infrarrojo no reconoce la posición neutral, si se mueve el interruptor

Rammax 1510-C/-I/-CI– 71 –F I 4020F I 40 I0F I 4020F I 40 I0EncendidoEl interruptor de encendido de la ignición tiene una función de anti-repetici

Rammax 1510-C/-I/-CI– 72 –F 4200F 4 I000F 4300Encendido5.4 Apagado de la máquina5.4.1 Apagado de la máquina en la cerradura del encendido Gi

Rammax 1510-C/-I/-CI– 73 –Start Stop FH 4 I00 FH 4200 FH 4300 Start Stop FH 4 I00 FH 4200 FH 4300 Encendido5.4.2 Apagado de la máquina con el dis

Rammax 1510-C/-I/-CI– 74 – F I 4 I00 F I 4200 Encendido5.4.3 Apagado de la máquina con el dispositivo de control infrarrojo Mueva el interruptor &

Rammax 1510-C/-I/-CI– 75 – F I 4300 F I 4300 Operación6.1.1 General6.1 Instrucciones de seguridad Fin del procedimiento de apagado. Aparece

Rammax 1510-C/-I/-CI– 76 –F 40 I0 Start StopStart StopOperación1) Ponga en marcha la máquina con el modo de control necesario o directamente en el

Rammax 1510-C/-I/-CI– 77 –Start StopF 4 I00Start StopStart StopOperación3) Desconecte el engranaje rápido cuando llegue al área a compactar.4) Dep

Rammax 1510-C/-I/-CI– 78 –Operación6.2 Estacionamiento de la máquinaSi es posible, estacione la máquina en un suelo plano. Las máquinas estacionadas

Rammax 1510-C/-I/-CI– 79 – Carga y transporte de la máquina7.1.1 General7.1.2 Cargar la máquina con una rampa de carga7.1.3 Cargar la máquina con a

Rammax 1510-C/-I/-CI– 8 –Notas importantes acerca de las instrucciones de operaciónTamaños y tipos de letra utilizadosEncabezado de capítulo: Arial 1

Rammax 1510-C/-I/-CI– 80 –ST 21T SST 21T SCarga y transporte de la máquina• Lamáquinasolamentepuedeserizadaporlasarmellasdiseñadasparael

Rammax 1510-C/-I/-CI– 81 –Carga y transporte de la máquina7.3 Cargar la máquina con rampas7.4 Cargar la máquina con aparejos de cargaLa máquina pued

Rammax 1510-C/-I/-CI– 82 –UKSSTÖ TÖUKSB UKSSTÖ TÖUKSB Carga y transporte de la máquina7.5 Asegurar la máquina para el transporte1) Verifique si la pr

Rammax 1510-C/-I/-CI– 83 – Mantenimiento de la máquina8.1.1 General8.1.2 Reaprovisionamiento de combustible8.1.3 Trabajos en el motor8.1.4 Trabaja

Rammax 1510-C/-I/-CI– 84 –Mantenimiento de la máquina8.1.5 Trabajos en el sistema de combustible8.1.6 Trabajo de Limpieza 8.1.7 Después de terminar

Rammax 1510-C/-I/-CI– 85 –Mantenimiento de la máquina– Al llevar a cabo operaciones que ajuste en el sistema hidráulico no se pare delante ni detrás

Rammax 1510-C/-I/-CI– 86 –Mantenimiento de la máquina8.2 Plan de mantenimientoNo.: Descripción: Observaciones:Página:Todos los días9.8 - Verificación

Rammax 1510-C/-I/-CI– 87 –OSMantenimiento de la máquina La varilla graduada (OS) está ubicada en el lado izquierdo del motor debajo del tanque del agu

Rammax 1510-C/-I/-CI– 88 –ASABMantenimiento de la máquinaSe debe cambiar el aceite del motor después de las primeras 50 horas de trabajo y después c

Rammax 1510-C/-I/-CI– 89 –OFCMantenimiento de la máquina6) Permita que el circuito del aceite drene completamente.7) Destornille el filtro de aceite

Rammax 1510-C/-I/-CI– 9 –Notas importantes acerca de las instrucciones de operaciónCuidado e integridad de las instrucciones de operaciónMarcas regis

Rammax 1510-C/-I/-CI– 90 –Mantenimiento de la máquinaEl filtro de aire está ubicado en el extremo trasero del carro delantero de la máquina, cerca de

Rammax 1510-C/-I/-CI– 91 –DFAVDFAVMantenimiento de la máquinaEn caso de necesidad se puede drenar el combustible del tanque. El tanque está equipado c

Rammax 1510-C/-I/-CI– 92 –SHDSHDSHDMantenimiento de la máquinaSi se determina durante la revisión diaria de los niveles de aceite que hay una pé

Rammax 1510-C/-I/-CI– 93 –El trabajo del mantenimiento en el sistema hidráulico se limita a los filtros y los tanques hidráulicos. Ninguna de las dem

Rammax 1510-C/-I/-CI– 94 –RFSFVAAMantenimiento de la máquina¡Los derrames de aceites lubricantes contaminan la tierra! ¡Recoja los derrames del acei

Rammax 1510-C/-I/-CI– 95 –Mantenimiento de la máquina¡Riesgo de quemaduras!El motor calienta muchísimo el agua de enfriamiento. El radiador está bajo

Rammax 1510-C/-I/-CI– 96 –KSAKSCBKSAKSCBKSAKSCBMantenimiento de la máquinaEl agua del refrigeración puede ser drenada usando una manguera. Esta mangue

Rammax 1510-C/-I/-CI– 97 –KSABS �KSABS �Mantenimiento de la máquinaLa máquina debe ser izada con un aparejo de izado apropiado, para cambiar los rodi

Rammax 1510-C/-I/-CI– 98 –AS AS Mantenimiento de la máquina8.13 Ajustar el derribadorLa batería está ubicada debajo del panel del operador. Está li

Rammax 1510-C/-I/-CI– 99 –Mantenimiento de la máquinaEn especial, los terminales de la batería y los clips de los cables deben ser limpiados con reg