Multiquip HHNG5 User Manual Page 1

MANUEL D'UTILISATIONCE MANUEL DOIT TOUJOURS ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT.Pour trouver la dernière révision de cette publication, veuillez visite

PAGE 10 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉSÉCURITÉ DE LA TAL

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 11INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ REMARQUE NE JAMA

PAGE 12 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉSÉCURITÉ LIÉE AU T

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 13INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ  La remorque doit

PAGE 14 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) DIMENSIONS/SPÉCIFICATIONS (TALOCHEUSE)Tableau 1. CBA D

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 15SPÉCIFICATIONS (MOTEUR)Tableau 3. Émissions de bruit et

PAGE 16 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) INFORMATIONS GÉNÉRALESou 8 pouces de large) et finition

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 17COMMENT CELA FONCTIONNE-T-ILLe Multi-Embrayage fonction

PAGE 18 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) COMPOSANTSImage 2. Composants du HHNG5 (Avant)289 1011

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 19COMPOSANTSImage 3. Composants du HHNG5 (Arrière)2022242

PAGE 2 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENTCALIFORNIE —

PAGE 20 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) MOTEUR DE BASETableau 5. Image 4. Composants basiques

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 21NOUVELLE CONFIGURATION DE LA MACHINELe but de cette sec

PAGE 22 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) INSPECTIONCette section a pour but d'aider l&apos

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 23UTILISATIONDÉMARRER LE MOTEUR1. Placer un pied sur la

PAGE 24 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) 6. Gardez votre pied EN DEHORS de la pédale droite, t

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 25UTILISATION6. Poussez à la fois les manches à balai ga

PAGE 26 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) ENTRETIENTableau 8. Programme d'entretien du mote

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 27ENTRETIENLors d'opération d'entretien sur la

PAGE 28 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) Nettoyage du ltre à air1. Pour nettoyer le filtre à a

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 29ENTRETIEN Filtre à carburant (200 heures) 1. Remplac

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 3AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SILICOSE/AUX PROBLÈMES RESP

PAGE 30 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) ENTRETIEN VÉRIFICATION DE LA COURROIE D'ENTRAÎN

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 31ENTRETIEN 12. Déconnectez l'essieu CV côté gauc

PAGE 32 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) ENTRETIENProcédure de réglage du pas des palesLe régla

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 33ENTRETIENRéglage de bras de talocheuseIl est essentiel

PAGE 34 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) RETRAIT DE LA PALE DE LA TALOCHEUSE-LISSEUSERetirez le

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 35ENTRETIENfonctionner avec une rotation fluide et sans he

PAGE 36 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) 3. Dévissez les boulons de verrouillage sur l'ou

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 37ENTRETIENINSTALLATION D'AUGES SUR LES PALES DE FIN

PAGE 38 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) DÉPANNAGE (TALOCHEUSE)Dépannage (Talocheuse-lisseuse m

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 39DÉPANNAGE (TALOCHEUSE)Dépannage (Talocheuse-lisseuse mé

PAGE 4 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) TABLE DES MATIÈRESTALOCHEUSE AUTOPORTÉE HHNG5Propositio

PAGE 40 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) Dépannage (Moteur)Symptôme Problème possible SolutionL

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 41Dépannage (Moteur) - suiteSymptôme Problème possible So

MANUEL D'UTILISATIONVotre concessionnaire local est :VOICI COMMENT VOUS POUVEZ OBTENIR DE L'AIDEAYEZ LE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIEÀ PORTÉE

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 5BILLETS

PAGE 6 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) LISTE DE VÉRIFICATION DES FORMATIONSListe de vérifi cati

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 7LISTE DE VÉRIFICATION PRÉ-OPÉRATION JOURNALIÈREListe de

PAGE 8 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉNe pas utiliser ou

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL D'UTILISATION — RÉV. #0 (16/07/13) — PAGE 9INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉSÉCURITÉ GÉNÉRALE A