Multiquip LS-300P User Manual

MANUAL DE OPERACIÓNESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR EL EQUIPO EN TODO MOMENTO.Para encontrar la última revisión de esta publicación, visite nuestro sitio we

PÁGINA 10 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) INFORMACIÓN DE SEGURIDADSEGURIDAD DE TRANSPORTE PRECAUCIÓN 

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 11SEGURIDAD MEDIOAMBIENTAL/RETIRADA DEL SERVICIO AVISOLa retira

PÁGINA 12 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) Tabla 1. Especifi caciones de la bombaModelo LS300PCaudal de b

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 13DBCAETabla 3. Dimensiones de la bombaLetra de referenciaDimens

PÁGINA 14 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) CANALETAARRIBACANALETAABAJOPARAR ARRANCAR BOMBAACELERARDESACE

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 15INFORMACIÓN GENERALDISEÑO DE LA MEZCLA DE HORMIGÓNEl diseño de

PÁGINA 16 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) DIFERENCIAS REGIONALESEl hormigón se produce mezclando piedra

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 17INFORMACIÓN GENERALBombeo descendenteEl bombeo descendente pue

PÁGINA 18 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) Llene la tolva de agua después de asegurarse de haber quitado

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 19INFORMACIÓN GENERALVaciado del sistema después del fraguado de

PÁGINA 2 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) ADVERTENCIACALIFORNIA - Advertencia de la proposición 65El Est

PÁGINA 20 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) Procedimiento de inversión del bombeo 1. Invierta el bombeo.

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 21INFORMACIÓN GENERALA continuación explicamos brevemente cómo f

PÁGINA 22 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) Table 4. Figura 5. Componentes de la bomba 11215345678911131

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 23COMPONENTES DE LA BOMBALas Figuras 5 y 6 muestran la ubicación

PÁGINA 24 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) COMPONENTES DE LA BOMBA (CONTINUACIÓN)Table 5. Figura 6. Com

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 25COMPONENTES DE LA BOMBA (CONTINUACIÓN)16. Tolva y tapa — Leva

PÁGINA 26 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) COMPONENTES DEL TABLERO DE CONTROL DIGITALLa Figura 7 muestra

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 27COMPONENTES DEL TABLERO DE CONTROL DIGITALPANTALLA PRINCIPALPa

PÁGINA 28 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) Se debe comprobar la lubricación apropiada del motor (Figura

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 29Antes del arranque1. Lea las instrucciones de seguridad al in

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 3ADVERTENCIAADVERTENCIA DE SILICOSIS PELIGROS RESPIRATORIOSADVER

PÁGINA 30 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) Comprobación del aceite de motor1. Asegúrese de que la bomba

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 312. Si el nivel de aceite hidráulico es bajo, quite la tapa de

PÁGINA 32 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) CONFIGURACIÓNUbicación de la bomba1. Ponga la bomba en la me

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 33OPERACIÓNProcedimiento de arranque1. Localice el interruptor d

PÁGINA 34 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) Lubricación de la mangueraAntes de bombear, es necesario lubr

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 353. Se debe oír un sonido seco (carrera del cilindro). El soni

PÁGINA 36 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) Control remoto (opcional)La bomba de hormigón LS300P tiene un

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 37Operación de los botones de control remoto de la radio Antes d

PÁGINA 38 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) Operación del cable de control remoto (25 pies/7,5 m)El cable

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 39MANTENIMIENTO*1 Reemplace el aceite del motor y el fi ltro a l

PÁGINA 4 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) ÍNDICEBomba de hormigón LS300PAdvertencia de la proposición 65

PÁGINA 40 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) INSPECCIÓN GENERALAntes de cada uso, se debe limpiar e inspec

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 41MANTENIMIENTOFiltro de aire (250 horas)Este motor diesel de Pe

PÁGINA 42 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) Comprobación del aceite del motor (a diario)1. Al comprobar

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 43MANTENIMIENTO10. Asegúrese de untar el sello (Figura 42) del

PÁGINA 44 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) Filtro de combustible1. Reemplace el fi ltro de combustible s

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 45MANTENIMIENTOMantenimiento de la bateríaLa manipulación indebi

PÁGINA 46 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) La limpieza de la bomba es una operación muy importante porqu

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 47Figura 49. Puntos de lubricaciónCaja de lubricación del cilind

PÁGINA 48 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) Placa de desgaste y anillo de corteDebido a la naturaleza abr

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 49MANTENIMIENTOProcedimiento de reemplazo de las cubetas de los

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 5PROCEDIMIENTOS DE PEDIDO DE PIEZAS  Especifi que el método de

PÁGINA 50 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) Instalación de la placa de desgaste1. Instale las dos juntas

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 51Almacenamiento a largo plazo (bomba)  Quite la batería.  Dre

PÁGINA 52 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) MANTENIMIENTO DEL REMOLQUELas siguientes guías de mantenimien

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 53MANTENIMIENTO DEL REMOLQUECompruebe periódicamente los sujetad

PÁGINA 54 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) MANTENIMIENTO DEL REMOLQUE  Después de quitar la tapa contra

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 55GUÍAS PARA REMOLQUELas siguientes guías tienen como finalidad

PÁGINA 56 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) CONDICIONES DE CONDUCCIÓNAl remolcar, la aceleración será men

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 57INOPERABLE BRAKES, LIGHTS OR MIRRORSAsegúrese de que los freno

PÁGINA 58 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) Figure B. Ubicación de la etiqueta del VINLa etiqueta VIN del

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 59BENGALAS Y REFLECTORES TRIANGULARES DE EMERGENCIASe recomienda

PÁGINA 6 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) INFORMACIÓN DE SEGURIDADNo opere ni efectúe servicio del equip

PÁGINA 60 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) o desgastada, el remolque puede desprenderse del vehículo rem

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 61Si no se puede fi jar el acoplador en la bola del enganche, no

PÁGINA 62 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) Conexión de las luces del remolqueConecte las luces del remol

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 63deben reemplazar todas las partes de acoplador dobladas o rota

PÁGINA 64 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) SEGURIDAD DE LOS NEUMÁTICOSNeumáticos, tuercas de rueda o rue

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 65Hay una placa de vehículo (Figura I) ubicada en el mismo lugar

PÁGINA 66 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) Use la información contenida en esta sección para hacer que l

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 67Uniform Tire Quality Grading Standards (UTQGS) (Normas de clas

PÁGINA 68 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) La Tabla B indicada a continuación ayudará a identifi car las

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 69Luces y señalesAntes de remolcar, compruebe la operación corre

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 7INFORMACIÓN DE SEGURIDADSEGURIDAD GENERAL PRECAUCIÓN  NO oper

PÁGINA 70 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) APÉNDICE— INFORMACIÓN DE MEZCLAS DE HORMIGÓNINFORMACIÓN DE ME

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 71APÉNDICE— INFORMACIÓN DE MEZCLAS DE HORMIGÓNA.S.T.M. ESPECIFIC

PÁGINA 72 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) PROCEDIMIENTO DE LA PRUEBA DE ASENTAMIENTO1. Para obtener un

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 73NOTAS

PÁGINA 74 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (BOMBA)Resolución de problemas (bomba

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 75RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (BOMBA)Resolución de problemas (Bomba

PÁGINA 76 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) Resolución de problemas (motor diesel)Síntoma Posible problem

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 77Resolución de problemas (frenos hidráulicos)Síntoma Posible pr

PÁGINA 78 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (ELÉCTRICOS)Resolución de problemas (

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 79RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (ELÉCTRICOS)Resolución de problemas (e

PÁGINA 8 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN  NO lubrique NUNCA los c

PÁGINA 80 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) UBICADOR DE LOS COMPONENTES DE LA CAJA DE CONTROLABCMÓDULO DE

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 81DIAGRAMA DE CABLES DE LA CAJA DE CONTROL (INTERIOR)RECORRERSEN

PÁGINA 82 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) UBICADOR DEL VIBRADOR DE LA TOLVA (OPCIÓN)EDHCAJA DECONTROLTO

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 8312 VCCTIERRA DELCHASISANARANJADOFUSIBLEDE 30 APORTAFUSIBLE30/5

PÁGINA 84 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) DIAGRAMA DEL UBICADOR DEL SISTEMA HIDRÁULICO33CABDEHFGJKI

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 85DIAGRAMA DEL SISTEMA HIDRÁULICOLADO QUE NO ES DEL OPERADORLADO

PÁGINA 86 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) UBICADOR DEL DIAGRAMA DE CABLES 1 (CAJA DE CONTROL EXTERNO)AA

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 87DIAGRAMA DE CABLES 1 (CAJA DE CONTROL EXTERNO)1234567843218765

PÁGINA 88 — BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) UBICADOR DEL DIAGRAMA DE CABLES 2 (CAJA DE CONTROL EXTERNO)33

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 89DIAGRAMA DE CABLES 2 (CAJA DE CONTROL EXTERNO)1234567843218765

BOMBA DE HORMIGÓN MAYCO LS300P • MANUAL DE OPERACIÓN — REV. NO. 0 (9/JUN/14) — PÁGINA 9INFORMACIÓN DE SEGURIDAD AVISO  No haga funcionar el motor NU

MANUAL DE OPERACIÓNSu distribuidor local es:ASÍ SE OBTIENE ASISTENCIATENGA A MANO EL MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE AL LLAMAR© COPYRIGHT 2014, MULTIQUIP