Multiquip DCA25SSI User Manual

PARTS AND OPERATION MANUALMANUEL D'UTILISATIONRévision #0 (03/20/08)CE MANUEL DOIT TOUJOURSACCOMPAGNER CET ÉQUIPEMENT.SUPER-SILENTTM SÉRIESMODÈLE

PAGE 10 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)Pour éviter des brûlures, NE touchezou n'ouvrez aucun des composantsmentio

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 11DCA-25SSI — REGLES DE SECURITESécurité de la BatterieRespectez les directives su

PAGE 12 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)Mesures de Sécurité Relatives au Remorquageet au TransportPour réduire les risq

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 13Consultez les règles de sécurité relatives auremorquage en vigueur dans votre co

PAGE 14 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)Figure 2. Exemple D'application de Mise à la Terre d'un GénérateurDCA

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 15Installation en Plein AirInstallez le générateur dans un lieu sans déchets,ni pa

PAGE 16 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)DCA-25SSI — INFORMATIONS GENERALESFamiliarisationGénérateurLa génératrice Super

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 17Système d'excitation à triangle ouvertLe générateur est équipé d'un ci

PAGE 18 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)DCA-25SSI — COMPOSANTS MAJEURSFigure 3. Composants MajeursAVHZHZOFFOFFWUVOFFOFF

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 19DCA-25SSI — PANNEAU DE COMMANDE DU GENERATEURLes définitions suivantes décrivent

PAGE 2 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)TABLE DES MATIÈRESLes spécificationspeuvent subir desmodifications sanspréavisRE

PAGE 20 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)Figure 5. Panneau de Fonctionnement du MoteurDCA-25SSI — PANNEAU DE FONCTIONNEM

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 21DCA-25SSI — PANNEAU DE FONCTIONNEMENT DU MOTEURLes définitions ci-dessous décriv

PAGE 22 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)Panneau de Borne de SortieLe Panneau de Borne de Sortie (Figure 6) illustréci-d

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 23Prises GFCI de 120 VACLe panneau de la borne de sortie comporte deuxprises GFCI

PAGE 24 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)Figure 11. Charges de ConnexionCharges de ConnexionLes charges peuvent être con

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 25DCA-25SSI — FAMILIARISATION DU PANNEAU DE BORNE DE SORTIERelais de SurintensitéU

PAGE 26 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)DCA-25SSI — APPLICATION DE CHARGE/AMPERAGE MAXIMUMCharge MonophaséeTâchez toujo

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 27Avant de connecter cette génératrice ausystème électrique d'un immeuble, un

PAGE 28 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)Figure 13. Le Commutateur de Sélection de laTensionCommutateur de Sélection de

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 29Lecture de L'intensité de CourantPour déterminer l'intensité de couran

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 3DCA-25SSI — SPÉCIFICATIONSruetarénéGudsnoitacificépS.1uaelbaTelèdoMISS52-ACDepyTn

PAGE 30 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)DCA-25SSI — CONNEXIONS DU PANNEAU DE LA BORNE DE SORTIEFigure 17.CommutateurTra

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 31OUVW208V 120V208V120V208V120VUTILISEZ TOUJOURSLA CONNEXION DEMISE À LA TERRENOIR

PAGE 32 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)3. Tournez le bouton du régulateur de tension(Figure 21) dans le sens horaire p

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 33DCA-25SSI — CONFIGURATIONFigure 28. Jauge de Niveau D'huile de MoteurEn vér

PAGE 34 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)Figure 29. Système de Réservoir Intérieur deCarburantCette génératrice comporte

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 35Réfrigérant (Antigel/réfrigérant d'été de marqueISUZU/eau)ISUZU recommande

PAGE 36 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)Nettoyage du RadiateurLe moteur peut surchauffer si les ailettes duradiateur so

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 37DCA-25SSI — CONFIGURATIONLorsque vous connectez la batterie, procédez dela maniè

PAGE 38 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)Procédure de DémarrageFigure 38. Levier de Papillon (Vitesse Réduite)DCA-25SSI

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 39DCA-25SSI — PROCEDURE DE DEMARRAGE DU GENERATEUR8. Le voltmètre CA du générateur

PAGE 4 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)25super silentFHGF EDB CVUE AVANTVUE DU DESSUSVUE LATERALESNOISNEMID.3UAELBATede

PAGE 40 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)Figure 47.Ampèremètre(Pas de Charge)9. L'ampèremètre (Figure 47) indique z

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 41DCA-25SSI — PROCÉDURE D'ARRÊT DE LA GENERATEURProcédure D'arrêt Normal

PAGE 42 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)DCA-25SSI — ENTRETIENInspection GénéraleAvant l'utilisation, la génératric

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 43Entretien quotidienSi le moteur fonctionne dans des conditionsd'extrême pou

PAGE 44 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)DCA-25SSI — ENTRETIENStockage de la GénératricePour un stockage à long terme de

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 45DCA-25SSI — ENTRETIEN DE LA REMORQUEFigure 55. Composants du Frein HydrauliqueFr

PAGE 46 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)N'ESSAYEZ PAS de réparer ou de modifier uneroue. N'INSTALLEZ PAS un

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 47Usure/Gonflement du PneuLa pression de gonflement du pneu constitue lefacteur le

PAGE 48 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)N'utilisez JAMAIS unpistolet d'airpneumatique pourserrer les écrous d

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 49DCA-25SSI — SCHEMA DE CABLAGE DE LA REMORQUEFigure 58. Schéma de Câblage du Véhi

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 5Remarque : le présentmanuel d'utilisation a étéconçu dans le but de fournirl

PAGE 50 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)DCA-25SSI — SCHEMA DE CABLAGE DU GENERATEURFigure 59 : Schéma de Câblage du Gén

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 51DCA-25SSI — SCHEMA DE CABLAGE DU MOTEURFigure 60 : Schéma de Câblage du MoteurI

PAGE 52 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)RUETOMUDEGANNAPÉD.91UAELBATEMÔTPMYS ELLEUTNEVÉESUAC NOITULOSerramédenruetomeL.s

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 53)ETIUS(RUETOMUDEGANNAPÉD.91UAELBATEMÔTPMYS ELLEUTNEVÉESUAC NOITULOSsapenruotenru

PAGE 54 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)La quasi-totalité des pannes peut être évitée à travers une bonne manipulation

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 55PAGE DE NOTES

PARTS AND OPERATION MANUALFabriqué pour Multiquip IncparDENYO CO., LTD, JAPANPOUR OBTENIR DE L'ASSISTANCEVEUILLEZ AVOIR LE MODÈLE ET LENUMÉRO DE

PAGE 6 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)DCA-25SSI — SYMBOLES D'ALERTE DE SECURITEPlacez TOUJOURS lecommutateur ON

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 7DCA-25SSI — SYMBOLES D'ALERTE DE SECURITEL'état lisse humide est un pro

PAGE 8 — DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08)DCA-25SSI — REGLES DE SECURITELes indications de sécurité suivantes doiventtoujo

DCA-25SSI — MANUEL D'UTILISATION — REV. #0 (03/20/08) — PAGE 9DCA-25SSI — REGLES DE SECURITE Faites TOUJOURS l'appoint d'essence dan