Multiquip M30 User Manual

SÉRIETTTTTALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉEALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉEALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉEALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉEALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉEMANUEL

PAGE 10 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)TALOCHEUSE-LISSEUSE J-36/M-30 — RÈGLES D’UTILISATION ENTOUT

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 11 NE FAITES JAMAIS TOURNER le moteur sans filtre à air. Risqu

PAGE 12 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)TALOCHEUSE-LISSEUSE J-36/M-30 — DIMENSIONSFigure 1. Dimensi

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 13TALOCHEUSE-LISSEUSE J-36/M-30 — CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES2.

PAGE 14 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)TALOCHEUSE-LISSEUSE J-36/M-30 — INFORMATIONS GÉNÉRALESFamil

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 15PAGE DE NOTES

PAGE 16 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)TALOCHEUSE-LISSEUSE J-36/M-30 — COMMANDES ET COMPOSANTSFigu

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 17La figure 3 indique l’emplacement des commandes de base et d

PAGE 18 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)Figure 4. Commandes et composants du moteurMAINTENANCE INIT

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 1912435TALOCHEUSE-LISSEUSE J-36/M-30 — ASSEMBLAGE ET INSTALLAT

PROPOSITION 65 - AVERTISSEMENT

PAGE 20 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)23411. Assurez-vous que le tube de la poignée est correctem

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 21FINISHFINISHJCOMBOCOMBOPRELOADTRIMINDICATORPRELOAD TRIMINDIC

PAGE 22 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)FINISHFINISHJCOMBOCOMBOPRELOADTRIMINDICATORPRELOAD TRIMINDI

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 23PORTEZ TOUJOURS une protection desyeux et des oreilles agréé

PAGE 24 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)123231TALOCHEUSE-LISSEUSE J-36/M-30 — INSPECTION PRÉALABLEV

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 25TALOCHEUSE-LISSEUSE J-36/M-30 — DÉMARRAGE INITIALCette secti

PAGE 26 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)Figure 24. Levier du robinet d’essence du moteurNE DÉSACTIV

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 27TALOCHEUSE-LISSEUSE J-36/M-30 — MODE D’EMPLOIInclinaison des

PAGE 28 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)TALOCHEUSE-LISSEUSE J-36/M-30 — MODE D’EMPLOIFigure 32. Man

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 29Les lames sont un composant vital de la finition du béton. C

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA SILICOSE ET AUTRES PROBLÈMESRESPIRATOIRES

PAGE 30 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)Outil de réglage du bras de la talocheuse-lisseuseSi les la

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 31234156PROGRAMME DE MAINTENANCEMaintenance quotidienne (toute

PAGE 32 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)Remplacement des lamesIl est recommandé de remplacer en mêm

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 331. Situez la vis à tête carrée et pointe conique (Figure 41)

PAGE 34 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)3241TALOCHEUSE-LISSEUSE J-36/M-30 — MAINTENANCE1. Chaque br

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 35TALOCHEUSE-LISSEUSE J-36/M-30 — MAINTENANCE1. Utilisez une p

PAGE 36 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)TALOCHEUSE-LISSEUSE J-36/M-30 — MAINTENANCEFigure 48. Orie

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 3711. Soulevez avec précaution l’ensemble supérieur de la talo

PAGE 38 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)TALOCHEUSE-LISSEUSE J-36/M-30 — DÉPANNAGE (TALOCHEUSE-LIS

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 39TALOCHEUSE-LISSEUSE J-36/M-30 — DÉPANNAGE (TALOCHEUSE-LISS

PAGE 4 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)TALOCHEUSE-LISSEUSE J-36/M-30 — TABLE DES MATIÈRESLes caract

PAGE 40 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)TALOCHEUSE-LISSEUSE J-36/M-30 — DÉPANNAGE (MOTEUR)

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 41PAGE DE NOTES

MANUEL D’UTILISATIONMULTIQUIP INC...18910 WILMINGTON AVE.CARSON, CALIFORNIA 90746800-421-1244 • 310-537-3700Télécopieur : 310-537-3927Courriel : mq

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 5PAGE DE NOTES

PAGE 6 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)LISTE DE CONTRÔLE DE FORMATIONCette liste de contrôle indiqu

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 7LISTE DE CONTRÔLE DE PRÉ-UTILISATION QUOTIDIENNETALOCHEUSE-LI

PAGE 8 — TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07)TALOCHEUSE-LISSEUSE J-36/M-30 — SYMBOLES D’ALERTE AUXCONSIGN

TALOCHEUSE-LISSEUSE POUSSÉE J-36/M-30 — MANUEL D’UTILISATION — RÉV. 2 (20/06/07) — PAGE 9Démarrage intempestifPlacez TOUJOURS l’interrupteur ON/OFF(Ma