Multiquip HHNG5 User Manual Page 1

MANUEL DES PIÈCESCE MANUEL DOIT TOUJOURS ACCOMPAGNER L'ÉQUIPEMENT.Pour trouver la dernière révision de cette publication, veuillez visiter notre

PAGE 10 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASSEMBLAGE (AIDE) COMMANDE DE DIRECTION 11123111515410148844

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 11ASSEMBLAGE (AIDE) COMMANDE DE DIRECTIONNO NO DE PIÈCE NOM D

PAGE 12 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. PIVOT 131014101010111112121322445567299888811331144321R

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 13ASS. PIVOTNO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES1 016

PAGE 14 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. BOÎTE DE VITESSES 1111213142839291715202030301634262711

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 15ASS. BOÎTE DE VITESSESNO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REM

PAGE 16 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. DE COLONNE DE COMMANDE DE PAS DE PALES 1234567891112131

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 17ASS. DE COLONNE DE COMMANDE DE PAS DE PALES NO NO DE PIÈCE

PAGE 18 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. DE COLONNE DE COMMANDE DE PAS DE PALES 1234567891112131

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 19ASS. DE COLONNE DE COMMANDE DE PAS DE PALES NO NO DE PIÈCE

PAGE 2 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) TABLE DES MATIÈRES REMARQUELes spécifications et les numéros d

PAGE 20 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. DE CÂBLE D'ENTRAÎNEMENT DE COMMANDE DE PAS DE PALE

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 21ASS. DE CÂBLE D'ENTRAÎNEMENT DE COMMANDE DE PAS DE PALES

PAGE 22 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. DU RÉSERVOIR DE CARBURANTPORT DU CARBURATEURPORT DE FIL

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 23ASS. DU RÉSERVOIR DE CARBURANTNO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE

PAGE 24 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. ENTRAÎNEMENT 152233445566778891101016776726424422244766

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 25ASS. ENTRAÎNEMENTNO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUE

PAGE 26 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. DE MONTAGE DU MOTEUR REMARQUES :UNIQUEMENT CE TROU, INS

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 27ASS. DE MONTAGE DU MOTEURNO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ

PAGE 28 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. D'EMBRAYAGE DU MOTEUR 123451 26ASS. ENTRAÎNEMENT A

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 29ASS. D'EMBRAYAGE DU MOTEUR NO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 3PROCÉDURES DE COMMANDE DE PIÈCESwww.multiquip.comCommander des

PAGE 30 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) COMPOSANTS DU MOTEUR 1 1098711123456

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 31COMPOSANTS DU MOTEUR 1 NO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ RE

PAGE 32 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) COMPOSANTS DU MOTEUR 2 34 512781112131517161110109614123REMA

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 33COMPOSANTS DU MOTEUR 2 NO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ RE

PAGE 34 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. TRIPODE (GAUCHE) ASSEMBLAGE TRIPODE CÔTÉ GAUCHE (5 PALE

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 35ASS. TRIPODE (GAUCHE)NO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMA

PAGE 36 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. TRIPODE (DROIT) ASSEMBLAGE TRIPODE CÔTÉ DROIT (5 PALES)

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 37ASS. TRIPODE (DROIT)NO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMAR

PAGE 38 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. D'ANNEAU STABILISATEUR 42366751128VOIR DÉTAIL « A

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 39ASS. D'ANNEAU STABILISATEURNO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE

PAGE 4 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) Explication du code dans la colonne remarquesLes sections sui

PAGE 40 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. CHÂSSIS ET SIÈGE REMARQUES :CONNECTER AU SYSTÈME D&apos

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 41ASS. CHÂSSIS ET SIÈGENO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMA

PAGE 42 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. CHÂSSIS ET COMPOSANTS 65549108234121315171717141816

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 43ASS. CHÂSSIS ET COMPOSANTSNO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ

PAGE 44 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. PÉDALE REMARQUES :FIXER À LA TRINGLERIE D'ACCÉLÉRA

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 45ASS. PÉDALE NO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES1@

PAGE 46 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. BATTERIE CONNECTER LE CÂBLE POSITIF DE LA BATTERIE (ROU

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 47ASS. BATTERIE NO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES1

PAGE 48 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. VAPORISATEUR 2221133310819199151137435171831112 12 16 1

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 49ASS. VAPORISATEUR NO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQU

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 5PIÈCES DÉTACHÉES SUGGÉRÉES REMARQUELes numéros de pièce sur ce

PAGE 50 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. ÉCLAIRAGE 13544778861165424321

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 51ASS. ÉCLAIRAGE NO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES1

PAGE 52 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. PANNEAU AVANT VUE AVANTVUE ARRIÈRE

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 53ASS. PANNEAU AVANT NO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQ

PAGE 54 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. PANNEAU DE COMMANDE DROITE HAUT 34521

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 55ASS. PANNEAU DE COMMANDE DROITE HAUT NO NO DE PIÈCE NOM DE

PAGE 56 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. HARNAIS P2P8J1P3P4P5J2P6P7P1T2T1J1T5 T6T4T3P4P2P3P1J4J3

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 57ASS. HARNAIS NO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES1

PAGE 58 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) E-Z MOVER ET ASS. DE POIGNÉE DE LEVAGE 161236141312410126141

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 59E-Z MOVER ET ASS. DE POIGNÉE DE LEVAGE NO NO DE PIÈCE NOM D

PAGE 6 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) PLAQUE NOMINATIVE ET ÉCUSSONSECDBAP/N36099P/N 35137162E573182

PAGE 60 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) TERMES ET CONDITIONS DE VENTE -- PIÈCESMODALITÉS DE PAIEMENT

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 61NOTES

MANUEL DES PIÈCESVotre concessionnaire local est :VOICI COMMENT VOUS POUVEZ OBTENIR DE L'AIDEAYEZ LE MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIEÀ PORTÉE DE MAIN

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 7PLAQUE NOMINATIVE ET ÉCUSSONSNO NO DE PIÈCE NOM DE PIÈCE QT

PAGE 8 — TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) ASS. DE POIGNÉE DE COMMANDE DE DIRECTION VOIR ASS. VAPORISATE

TALOCHEUSE-LISSEUSE AUTOPORTÉE HHNG5 • MANUEL DES PIÈCES — RÉV. #1 (20/02/2014) — PAGE 9ASS. DE POIGNÉE DE COMMANDE DE DIRECTIONNO NO DE PIÈCE NOM D