Multiquip QP4TH User Manual

MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCESMODÈLE QP4TH POMPE À RÉSIDUS (moteur à essence Honda)Version 2 (10/10/08)Pour obtenir la toute dernière versionde cet

PAGE 10 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08)Figure 1. Dimensions de la pompe QP-4TH78 cm(30,7 po)69,5 cm(27,4 po)76,5

QP-4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) — PAGE 11CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (MOTEUR))epmop(seuqinhcetseuqitsirétcaraC.2

PAGE 12 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08)COMPOSITION DE LA POMPE1. Pompe – La pompe MQ QP-4TH est une pompe à rési

QP-4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) — PAGE 13ÉLÉMENTS DE BASE DU MOTEURENTRETIEN INITIALAvant de mettre en marche le

PAGE 14 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08)INSPECTION PRÉALABLE (MOTEUR)Figure 4. Jauge à huile moteur (retrait)Figu

QP-4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) — PAGE 15PRÉPARATION DE LA POMPEAvant le démarrage1.Lire les consignes de sécuri

PAGE 16 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08)DÉMARRAGE INITIAL (MOTEUR)6. Saisir la poignée du lanceur (figure 13) et

QP-4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) — PAGE 178. Avant de commencer à pomper, faire fonctionner le moteurplusieurs mi

PAGE 18 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08)ENTRETIEN (POMPE)Pour faire l’essai à vide de la pompe, suivre cette proc

QP-4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) — PAGE 19ENTRETIEN (POMPE)Figure 19. Testeur à vide de pompeLa lecture de la pr

AVERTISSEMENT RELATIF À LA PROPOSITION 65AVERTISSEMENTCALIFORNIE — Avertissement relatif à la Proposition 65Les gaz d’échappement des moteurs et certa

PAGE 20 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08)ENTRETIEN (MOTEUR)Se reporter au manuel du fabricantdu moteur pour les co

QP-4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) — PAGE 21EntretienEffectuer les opérations d’entretien moteur selon les indicati

PAGE 22 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08)PRÉPARATION POUR L’ENTREPOSAGE DE LONGUE DURÉEEntreposage de la pompeProc

QP-4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) — PAGE 23NOTES

PAGE 24 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08)DÉPANNAGE (MOTEUR)RUETOMUDEGANNAPÉD.5UAELBATEMÔTPMYS ELBISSOPEMÈLBORP NOI

QP-4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) — PAGE 25DÉPANNAGE (MOTEUR ET POMPE))etius(RUETOMUDEGANNAPÉD.5UAELBATEMÔTPMYS EL

PAGE 26 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08)EXPLICATOIN DES CODES DE LA COLONNE REMARQUESLe contenu de la section con

QP-4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) — PAGE 27QP-4TH 1 À 5 UNITÉS AVEC MOTEUR HONDAGX340K1QA21 à 5 unitésQté ...N

PAGE 28 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08)POMPEPOMPEENSEMBLE DEGARNITUREMÉCANIQUE

QP-4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) — PAGE 29POMPENo PIÈCE No DESCRIPTION QTÉ REMARQUES1 14660600100002 CORPS 12 146

QP-4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) — PAGE 3TABLE DES MATIÈRESLes caractéristiques techniques et lesnuméros de pièce

PAGE 30 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08)POMPEPOMPEENSEMBLE DEGARNITUREMÉCANIQUE

QP-4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) — PAGE 31POMPEPOMPENo PIÈCE No DESCRIPTION QTÉ REMARQUES40 43342012400011 RONDEL

PAGE 32 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08)En vigueur le : 1er octobre 2002CONDITIONS DE VENTE — PIÈCESMODALITÉS DE

QP-4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) — PAGE 33NOTES

MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCESNom de votre détaillant :POUR OBTENIR DE L’AIDEVEUILLEZ AVOIR LE MODÈLE ET LE NUMÉRODE SÉRIE À PORTÉE DE MAIN LORSQUE

PAGE 4 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08)COMMANDE DE PIÈCESLors de la commande de pièces,fournir les renseignements

QP-4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) — PAGE 5SYMBOLES ET MESSAGES DE SÉCURITÉDes mesures de sécurité doivent être sui

PAGE 6 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08)SYMBOLES ET MESSAGES DE SÉCURITÉTout au long de ces pages, le manuel cont

QP-4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) — PAGE 7RÈGLES À SUIVRE POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRERespecter en tout temps

PAGE 8 —QP4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08)RÈGLES À SUIVRE POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE TOUJOURS s’assurer que l’

QP-4TH — MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES — VER. #2 (10/10/08) — PAGE 9INFORMATIONS GÉNÉRALESUTILISATIONLa pompe à résidus QP-4TH est conçue po