Multiquip MVC90H User Manual

MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCESCE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER LE MATÉRIEL EN PERMANENCE.Pour trouver la dernière révision decette publication, visiter

PAGE 10 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lINFORMATION DE SÉCURITÉSÉCURITÉ DE TRANSPORT ATTENTI

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 11REMARQUES

PAGE 12 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lSchéma 1. Dimensions du compacteur à plaque MVC-90H

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 13COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — CARACTÉRISTIQUESTABLEAU

PAGE 14 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lCOMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — INFORMATION GÉNÉRALECom

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 15COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — COMPOSANTS (COMPACTEUR À

PAGE 16 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lCOMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — COMPOSANTS (MOTEUR HON

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 17COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — INSPECTION3. Insérer et

PAGE 18 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lAVERTISSEMENT - Carburant explosifVérification du car

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 19Schéma 10. Levier du robinet à essence (Position de ma

PAGE 2 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lAVERTISSEMENT PROPOSITION 65AVERTISSEMENTCALIFORNIA –

PAGE 20 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lCOMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PROCESSUS D’ARRÊTNE JAM

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 21COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — UTILISATIONFonctionnemen

PAGE 22 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lTableaux d’inspection et de service de maintenance.Po

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 23COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ENTRETIENChangement de l

PAGE 24 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lCOMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ENTRETIENRemplacement d

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 25Entreposage du compacteurPour l’entreposage du compact

PAGE 26 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lCOMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — DÉPANNAGE (MOTEUR)TABLE

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 27COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — DÉPANNAGE (MOTEUR)TABLEA

PAGE 28 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lCOMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — DÉPANNAGE (COMPACTEUR À

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 29PAGE DE REMARQUES

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 3REMARQUES

PAGE 30 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lMVC-90H — EXPLICATION DE LA COLONNE DES REMARQUES DE

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 31COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PIÈCES DE RECHANGE SUGGÉ

PAGE 32 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lCOMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 33COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET É

PAGE 34 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lASSEMBLAGE DE CARROSSERIECOMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 35COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE CARROSSERI

PAGE 36 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lCOMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE CARROSSER

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 37COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE CARROSSERI

PAGE 38 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lENSEMBLE VIBRATEURCOMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEM

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 39COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — ASSEMBLAGE DE VIBRATEURE

PAGE 4 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lTABLE DES MATIÈRESCOMPACTEUR À PLAQUEMULTIQUIP MVC-90H

PAGE 40 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lENSEMBLE D’EMBRAYAGE (ANCIEN MODÈLE)COMPACTEUR À PLAQ

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 41ENSEMBLE D’EMBRAYAGE (ANCIEN MODÈLE)N° N° DE PIÈCE NOM

PAGE 42 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lENSEMBLE D’EMBRAYAGE (NOUVEAU MODÈLE)COMPACTEUR À PLA

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 43ENSEMBLE D’EMBRAYAGE (NOUVEAU MODÈLE)N° N° DE PIÈCE NO

PAGE 44 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lMOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE FI

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 45MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE FIL

PAGE 46 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lMOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE ARBRE

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 47MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE ARBRE

PAGE 48 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lMOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE CARB

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 49MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE CARBU

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 5PROCESSUS DE COMMANDE DES PIÈCESwww.multiquip.comComman

PAGE 50 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lMOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE C

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 51MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE CO

PAGE 52 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lMOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE C

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 53MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE CO

PAGE 54 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lMOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE V

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 55MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VI

PAGE 56 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lMOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE B

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 57MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BA

PAGE 58 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lMOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE C

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 59MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE CU

PAGE 6 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lINFORMATION DE SÉCURITÉNe pas utiliser ou entretenir l

PAGE 60 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)l MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 61MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE CO

PAGE 62 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lMOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE V

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 63MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VO

PAGE 64 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lMOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE R

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 65MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE RÉ

PAGE 66 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lMOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE B

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 67MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BO

PAGE 68 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lMOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE S

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 69MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE SI

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 7INFORMATION DE SÉCURITÉSÉCURITÉ GÉNÉRALE ATTENTION  N

PAGE 70 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lMOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE P

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 71MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE PI

PAGE 72 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lMOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE D

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 73MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE DÉ

PAGE 74 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lMOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE K

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 75MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE KI

PAGE 76 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lMOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE D’ÉT

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 77MOTEUR HONDA GX160K1QMX2/GX160U1QMX2 — ENSEMBLE D’ÉTI

PAGE 78 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lCONDITIONS DE VENTE — PIÈCESCONDITIONS DE PAIEMENTLes

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 79REMARQUES

PAGE 8 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26.01.07)lINFORMATION DE SÉCURITÉSÛRETÉ DU COMPACTEUR DANGER 

MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCESVotre concessionnaire local est:VOICI COMMENT OBTENIR DE L'AIDEAVOIR LE NUMÉRO DE MODÈLE ETET LE NUMÉRO DE SÉRI

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-90H — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #2 (26/01/07) — PAGE 9INFORMATION DE SÉCURITÉSÉCURITÉ DE CARBURANTDANGER  NE